Dolmetschen und Übersetzen in Istrien (Kroatien)

Gerne begleite ich Sie und dolmetsche bei Behördengängen, begleite Sie zu Terminen und übersetze für Sie Unterlagen, die Sie auszufüllen haben

Transparentes Angebot – Honorar

Einfache Begleitung zu einem Termin
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Termin beim Einwohnermeldeamt – etwa zur Anmeldung oder für die Beantragung einer OIB-Nummer. Gerne begleite ich Sie persönlich, unterstütze bei Verständigung und Übersetzung und helfe dabei, die richtigen Schritte sicher zu gehen.
Für solche einfachen Begleitungen inkl. dolmetschen berechne ich ein separates Honorar von 80 € pro Stunde zzgl. 25 % kroatischer Mehrwertsteuer (PDV). Fahrtkosten werden – abhängig von Entfernung und Zeitaufwand – individuell vereinbart und im Vorfeld transparent kommuniziert.
Basis

80 € pro Stunde zzgl. 25 % PDV
→ Für Kunden, die bereits vorbereitet sind und lediglich eine sprachliche/persönliche Begleitung benötigen (z. B. bei einem Termin bei der Gemeinde).

Enthalten:

  • Treffpunkt & Begleitung zum Termin
  • Sprachliche Unterstützung / Dolmetschen
  • Orientierung vor Ort
Komfort
Begleitung inkl. Vorbereitung & Unterlagen-Check
120 € pro Stunde zzgl. 25 % PDV
→ Für Kunden, die Hilfe bei der Vorbereitung, beim Ausfüllen von Formularen, bei der Dokumentenübersicht und beim Ablauf benötigen.
Enthalten
  • telefonisches Vorgespräch oder schriftliche Vorbereitung (ca. 20 Min)
  • Check der erforderlichen Unterlagen
  • Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen
  • Begleitung zum Termin
  • Dolmetschen und Nachbesprechung

Dieses Honorar gilt speziell für praktische Unterstützungsleistungen vor Ort und ist unabhängig von meinem Coaching-Angebot.

Pakete & Beispiel-Szenarien

Je nach Bedarf biete ich auch Paketlösungen an – hier ein paar Beispiele:

Startklar in Istrien – 2 Stunden Beratung (z. B. zur Anmeldung, OIB, Aufenthaltsgenehmigung) + 1 Vor-Ort-Termin (z. B. bei der Gemeinde)

Gesamtpreis ab 240 € zzgl. 25 % PDV

Immobilien-Check – Begleitung zu 1–2 Besichtigungen inkl. Dolmetschen, Checkliste & Vorab-Gespräch

Paketpreis ab 280 € zzgl. 25 % PDV

Selbstständig in Kroatien – Beratung zu Gewerbeanmeldung & Rechtsformwahl (keine Rechtsberatung), inkl. Vorbereitung der Unterlagen und 1 Behördenbegleitung

Paketpreis ab 320 € zzgl. 25 % PDV

 

Alle Pakete sind flexibel anpassbar – je nachdem, was Sie benötigen.

Gerne bespreche ich mit Ihnen in einem unverbindlichen Gespräch, welches Angebot am besten zu Ihrer Situation passt.

Schreibe mir gerne an info@academia-atrium.eu