Unterstützung in Istrien (Kroatien)
Behördengänge, Begleitung und Übersetzung/Dolmetschen
Unser Angebot – Was können wir für Dich / Sie tun?
Wie schwierig es sein kann sich in einem neuem Land, dessen Besonderheiten man nicht kennt, zurecht zu finden – haben schon viele Auswanderer erfahren. Aber auch die Nachkommen ehemaliger Gastarbeiter, die nun in die Heimat ihrer Eltern ziehen möchten, haben so ihre Probleme. Die meisten sprechen die kroatische Sprache nicht so gut, wie die deutsche. Darüber hinaus ist man an die Gewohnheiten des Landes gewöhnt in dem man möglicherweise schon seit Geburt an lebt.
Wenn jemand bei Behördengängen und in anderen Angelegenheiten Unterstützung braucht, kann er oder sie mich gerne kontaktieren.
Beim Auswandern gibt es vieles zu bedenken, und jedes Land – so auch Kroatien (Istrien) – hat da seine Besonderheiten.
Auch wenn Kroatien in der EU ist und sich in vielerlei Gesetzen an Deutschland (und anderen Ländern der EU orientiert) so kann man nicht alles 1:1 übertragen.
Durch unsere Erwartungen, dass alles in etwas wie in Deutschland abläuft, stellt man keine Fragen und Missverständnisse sind oft vorprogrammiert.
Was kostet eine Unterstützung?
Beispiel: Begleitung zu einem Behördentermin
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Termin beim Einwohnermeldeamt – etwa zur Anmeldung oder für die Beantragung einer OIB-Nummer. Gerne begleite ich Sie persönlich, unterstütze bei Verständigung und Übersetzung und helfe dabei, die richtigen Schritte sicher zu gehen.
Für solche Begleitungen berechne ich ein separates Honorar von 80 € pro Stunde zzgl. 25 % PDV. Fahrtkosten werden – abhängig von Entfernung und Zeitaufwand – individuell vereinbart und im Vorfeld transparent kommuniziert.
>>> zu weiteren Honorarpaketen und Preisen
Gerne bespreche ich mit Ihnen in einem unverbindlichen Gespräch, welches Angebot am besten zu Ihrer Situation passt.
Schreiben Sie mir gerne an info@academia-atrium.eu
